Топ-35 лучших сериалов в переводе студии «Кубик в кубике»

«Better Call Saul» — американский телесериал, являющийся приквелом культового сериала «Во все тяжкие» («Breaking Bad»). Сериал был создан Винсом Гиллиганом и Питером Гулдом и впервые вышел в эфир в 2015 году.

Сюжет фокусируется на персонаже по имени Джимми МакГилла, который впоследствии превращается в Сола Гудмена — легендарного адвоката из «Во все тяжкие». «Better Call Saul» исследует эволюцию Джимми от юридического защитника мелких преступников до хитроумного и аморального адвоката.

Сериал получил высокие отзывы за качественное исполнение, глубокие характеры и увлекательный сюжет. «Better Call Saul» также завоевал популярность благодаря тому, что продолжает раскрывать мир, знакомый зрителям из «Во все тяжкие», и предоставляет уникальную перспективу на события.

Пацаны (8.3)

• The Boys, 2019–…, 60 мин.
• США
• фантастика  

«The Boys» — американский супергеройский телесериал, созданный Эриком Крипке для стриминговой платформы Amazon Prime Video. Сериал впервые вышел в эфир в 2019 году и основан на одноименном комиксе Гарта Энниса и Дарика Робертсона.

Сюжет «The Boys» разворачивается в мире, где супергерои существуют, но они далеки от идеализированных образов. Группа обычных людей, известных как «The Boys», решает противостоять коррумпированным и аморальным супергероям, контролируемым крупной корпорацией. Сериал выделяется своим темным юмором, неожиданными поворотами и критикой коммерциализации супергеройских жанров.

«The Boys» получил положительные отзывы за свой оригинальный подход к теме супергероев, качественное исполнение и отличный актерский состав.

Дрянь (8.3)

• Fleabag, 2016–2019, 27 мин.
• Великобритания
• драма  

«Fleabag» — это британский телесериал, созданный и исполненный Фиби Уоллер-Бридж. Сериал впервые вышел в эфир в 2016 году и завершился после второго сезона в 2019 году. Фиби Уоллер-Бридж также написала сценарии обоих сезонов.

Сюжет «Fleabag» сосредоточен вокруг молодой женщины, известной как Fleabag (играет сама Уоллер-Бридж), которая ведет саркастический и интимный монолог, обращенный к зрителю. Сериал поднимает темы семейных отношений, потери, сексуальности и собственной идентичности. Весьма острый и честный стиль рассказа, а также интересные персонажи придают сериалу уникальный характер.

«Fleabag» получил широкое признание за выдающуюся актерскую игру и сценарий, а также за свой нестандартный подход к повествованию и темам, которые редко обсуждаются на телевидении. Сериал был удостоен множества наград, включая «Эмми», «Золотой глобус» и другие.

Наши матери, наши отцы (8.3)

• Unsere Mütter, unsere Väter, 2013, 90 мин.
• Германия
• военный  

«Unsere Mütter, unsere Väter» («Наши матери, наши отцы») — это немецкий телесериал в жанре военной драмы, который вышел в 2013 году. В англоязычных странах он также известен под названием «Generation War». Сериал создан Филиппом Кёслером.

Сюжет «Unsere Mütter, unsere Väter» разворачивается в период Второй мировой войны и рассказывает о судьбах пятерых друзей — трех мужчин и двух женщин — в период с 1941 по 1945 год. История охватывает различные события, начиная с нападения на Советский Союз и заканчивая последствиями войны.

Сериал вызвал значительное внимание и обсуждение, так как представляет собой необычный взгляд на войну и порождает вопросы о морали, верности и трагедии в контексте военного времени.

Постановка (8.2)

• Staged, 2020–2022, 22 мин.
• Великобритания
• драма, комедия

«Staged» — это британский комедийный сериал, созданный Саймоном Эвансом, в котором играют Дэвид Теннант и Майкл Шин. Сериал впервые вышел в эфир в 2020 году.

Сюжет «Staged» строится вокруг виртуальных встреч на платформе видеоконференций Zoom во время периода самоизоляции. Дэвид Теннант и Майкл Шин играют вымышленные версии себя — двух актеров, пытающихся продолжать репетиции для предстоящего театрального спектакля в условиях удаленной работы.

Сериал быстро завоевал популярность благодаря комической химии между Теннантом и Шином, а также за свою остроумную и самоироничную подачу. «Staged» отражает атмосферу и вызовы, с которыми сталкивались творческие индустрии в период пандемии COVID-19.

Молодой Папа (8.2)

• The Young Pope, 2016, 60 мин.
• Италия
• драма  

«The Young Pope» — это телесериал, созданный итальянским режиссером Паоло Соррентино. Сериал впервые вышел в эфир в 2016 году. Он был спродюсирован компанией Sky Atlantic, HBO и Canal+, и стал первой частью серии, продолженной в сезоне под названием «The New Pope» (2019).

Главную роль в сериале исполнил Джуд Лоу, он сыграл Ленда, вымышленного американского папу по имени Пио XIII, который становится самым молодым избранным папой в истории Католической Церкви. Сюжет фокусируется на его непредсказуемых и неортодоксальных методах управления и влиянии на внутренние дела церкви.

«The Young Pope» получил положительные отзывы за свой нестандартный подход к темам религии, политики и власти, а также за выдающееся исполнение Джуда Лоу.

Южный Парк (8.2)

• South Park, 1997–…, 22 мин.
• США
• мультфильм  

«South Park» — это американский анимационный телесериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном. Сериал дебютировал в 1997 году и с тех пор стал известен своим чрезвычайно сатирическим и провокационным подходом к различным темам, включая политику, религию, общество и культуру.

Сюжет «South Park» разворачивается в вымышленном городе South Park и фокусируется на приключениях четырех мальчиков — Стэна, Кайла, Кенни и Картмана. Сериал славится своим черным юмором, резкой критикой, множеством пародий на поп-культуру и часто провокационными темами.

«South Park» занимает уникальное место в мире телевидения благодаря своей способности быстро реагировать на актуальные события и сохранять актуальность в течение многих лет. Сериал также известен своей нестандартной техникой производства, так как эпизоды часто создаются всего за несколько дней перед их выходом в эфир.

Уэйн (8.1)

• Wayne, 2019, 30 мин.
• США
• боевик  

«Wayne» — это американский телесериал, который впервые вышел в эфир в 2019 году. Сериал был создан Шоном Симбергом и Стивеном Мелроузом. Однако, следует отметить, что на момент моего последнего обновления в январе 2022 года не было широко известной информации о продолжении сериала за первым сезоном.

Главный герой сериала — подросток по имени Уэйн, который отправляется в дорожное приключение, чтобы вернуть свой украденный Шевроле 1978 года своему отцу, который умер. В процессе своего путешествия Уэйн сталкивается с различными трудностями и необычными персонажами.

«Wayne» получил положительные отзывы за свой черный юмор, динамичный сюжет и исполнение актеров. Однако, учитывая изменения в расписании и статусе сериала после 2019 года, рекомендуется проверить актуальную информацию о состоянии «Wayne» на платформах для потокового воспроизведения контента или официальных источниках.

Чем мы заняты в тени (8.1)

• What We Do in the Shadows, 2019–…, 30 мин.
• США
• комедия  

«What We Do in the Shadows» — американский комедийный телесериал, который впервые вышел в эфир в 2019 году. Сериал создан Джемейном Клементом и Таикой Вайтити и является адаптацией их одноимённого фильма 2014 года.

Сериал представляет собой мокьюментари — комедийный мокументарный стиль, который сочетает элементы мокьюмента и хоррор-жанра. Сюжет следит за повседневной жизнью группы вампиров, которые делят съемное жилье в современном Нью-Йорке. Каждый вампир имеет свою уникальную личность и сверхъестественные способности, но они часто сталкиваются с комическими трудностями адаптации к современному обществу.

Сериал «What We Do in the Shadows» получил высокие оценки за остроумный юмор, нестандартный подход к теме вампиров, а также за талантливую игру актеров.

Молодой Скала (8.1)

• Young Rock, 2021–2023
• США
• комедия  

«Young Rock» — американский комедийный телесериал, который впервые вышел в эфир в 2021 году. Сериал создан Нанчем Кэйси и действительно является смешанным жанром комедии и биографии.

Сюжет «Young Rock» основан на реальных событиях и детстве Дуэйна «Скалы» Джонсона, известного актера и профессионального рестлера. Сериал представляет три временные линии, охватывающие различные этапы жизни Дуэйна: детство, подростковые годы и первые шаги в профессиональном рестлинге.

В каждой из временных линий молодой Дуэйн рассказывает интервьюеру свои истории и воспоминания о событиях, формирующих его личность. Сериал весело и с юмором подходит к представлению реальных персонажей, событий и культурных аспектов, связанных с миром рестлинга и знаменитостей.

Это — Англия. Год 1990 (8.1)

• This Is England ’90, 2015, 60 мин.
• Великобритания
• драма  

«This Is England ’90» — британский телесериал, который является последней частью трилогии, начатой фильмом «This Is England» (2006) и продолженной сериалами «This Is England ’86» (2010) и «This Is England ’88» (2011). Сериал был создан Шейном Медоузом и вышел в эфир в 2015 году.

«This Is England ’90» продолжает рассказ о группе друзей из маленького города в Англии, начиная с лета 1990 года. Сюжет охватывает события этого периода, включая социокультурные изменения, музыкальные тренды и личные судьбы персонажей.

Сериал поддерживает традиции предыдущих частей и затрагивает разнообразные темы, такие как дружба, любовь, политика и самоопределение. Он также продолжает следить за развитием персонажей, которые сталкиваются с вызовами и переменами в своих жизнях.

Засланец из космоса (8.1)

• Resident Alien, 2021–2022, 46 мин.
• США
• фантастика  

«Resident Alien» — американский телесериал, который впервые вышел в эфир в январе 2021 года. Сериал основан на комиксах с одноимённым названием, созданных Питером Хоганом и Стивеном Паркхаусом. Шоу было создано Крисом Шериданом.

Главный герой, играемый Аланом Тьюдиком, — это инопланетянин, который потерпел крушение своего корабля на Земле. Для скрытия своей настоящей природы, он принимает облик человека. Он оказывается в маленьком городе и вынужден принять роль местного врача. Однако, вмешиваясь в дела города, он сталкивается с расследованием местного убийства.

Смешивая элементы научной фантастики и комедии, «Resident Alien» быстро завоевал популярность благодаря своему уникальному сюжету и комическому исполнению. Сериал получил положительные отзывы за забавный сценарий и выдающуюся игру актерского состава.

Будет больно (8.1)

• This Is Going to Hurt, 2022, 45 мин.
• Великобритания
• драма  

«This Is Going to Hurt» — британский телесериал, выпущенный в 2022 году. Этот драматический сериал основан на одноимённой мемуарной книге Адама Кея, британского врача и писателя.

Сериал рассказывает о повседневной жизни врача в Национальной службе здравоохранения Великобритании. Он затрагивает различные аспекты работы в медицинской сфере, включая чрезмерную нагрузку, эмоциональное напряжение и сложности, с которыми сталкиваются медицинские профессионалы.

Драматический характер сериала дает возможность зрителям почувствовать атмосферу работы врача, а также задуматься над вопросами системы здравоохранения. «This Is Going to Hurt» стал известен своим реалистичным изображением медицинской практики и проблем, с которыми сталкиваются врачи.

Это — Англия. Год 1986 (8.1)

• This Is England ’86, 2010, 43 мин.
• Великобритания
• драма  

«This Is England ’86» — британский мини-сериал, который является продолжением фильма «This Is England» (2006) и предшественником сериала «This Is England ’88» (2011) и «This Is England ’90» (2015). Сериал вышел в эфир в 2010 году и был создан Шейном Медоузом.

«This Is England ’86» развивает события, начавшиеся в фильме, и сосредотачивается на жизни главного героя, Шона, и его друзей в 1986 году в Великобритании. Сюжет также затрагивает широкий спектр тем, включая социальные проблемы, музыку, политику и молодежную субкультуру того времени.

Сериал получил положительные отзывы за свою атмосферу, аутентичность времени и темы, которые он поднимает. Актерский ансамбль, включая Тома Тернера, Вика МакГайра и Джозефа Дилейни, также получил похвалу за выдающиеся выступления.

Отбросы (8.1)

• Misfits, 2009–2013, 43 мин.
• Великобритания
• фантастика  

«Misfits» — это британский телесериал в жанре научной фантастики и драмы, который впервые вышел в эфир в 2009 году и завершился после пяти сезонов в 2013 году. Созданный Ховардом Оверманом, сериал стал популярным благодаря своему оригинальному сюжету и нестандартному подходу к жанру.

Сюжет «Misfits» фокусируется на группе подростков, обслуживающих общественное сообщество в Лондоне, которые внезапно получают сверхъестественные способности после странного электрического шторма. Каждый из них обладает уникальными способностями, и их задача — справляться с повседневными проблемами и в то же время разгадывать тайны своих новых способностей.

Одна из особенностей «Misfits» — это черное чувство юмора и нестандартный подход к супергеройскому жанру. Сериал обращается к темам подростковой жизни, адаптации к переменам и взаимоотношений в условиях сверхъестественных сил.

Шиттс Крик (8.1)

• Schitt’s Creek, 2015–2020, 22 мин.
• Канада
• комедия  

«Schitt’s Creek» — это канадский комедийный телесериал, созданный Эвином Леви и его отцом Эугением Леви. Сериал впервые вышел в эфир в 2015 году и завершился после шести сезонов в 2020 году. Он получил широкую популярность и высокую оценку как критиков, так и зрителей.

Сюжет фокусируется на богатой семье Роз из Нью-Йорка, члены которой оказываются финансово разорены и вынуждены переехать в маленький городок Schitt’s Creek, который они когда-то купили в качестве шутки. Семья пытается адаптироваться к новым условиям, привыкнуть к жизни в городе, который является полной противоположностью их предыдущему образу жизни.

Одним из заметных элементов «Schitt’s Creek» является комическая динамика между членами семьи Роз и жителями Schitt’s Creek, а также процесс их личного роста и изменения. Сериал часто получал похвалы за свой остроумный юмор, теплоту и за то, как заботливо затрагивает темы семьи, любви и принятия.

Потерянная комната (8.0)

• The Lost Room, 2006, 90 мин.
• США
• фантастика  

«The Lost Room» — это американский мини-сериал в жанре научной фантастики, который вышел в эфир в 2006 году. Сериал был создан Кристофером Лео и Лаурам Хиддлстон. «The Lost Room» состоит из шести серий и является самостоятельным сюжетом.

Сюжет сериала центрируется вокруг комнаты 10 в отеле Sunshine в Нью-Йорке. Эта комната стала объектом события, известного как «Инцидент», в результате которого её обычное состояние было нарушено, и предметы в комнате приобрели сверхъестественные свойства. Эти предметы, также называемые «Ключами», обладают уникальными способностями.

Главный герой, детектив Джо Миллер, случайно стал обладателем одного из этих ключей, что втягивает его в опасное и загадочное приключение. Сюжет развивается вокруг попыток Миллера разгадать тайны комнаты 10 и ключей, а также столкновения с другими людьми, стремящимися использовать эти сверхъестественные предметы для своих целей.

Такая жизнь (8.0)

• Life, 2020, 355 мин.
• Великобритания
• драма  

Сериал о простой жизни. Счастливый в браке преподаватель Дэвид внезапно знакомится с молодой импульсивной красоткой. Его соседке Гейл почти семьдесят, но неожиданная встреча требует от нее радикальной переоценки ценностей. К Бэлл приезжает своенравная 15-летняя племянница.

У Ханны два мужчины, однако она уже давно в положении, и теперь ей предстоит выбор между жгучей страстью и так необходимой стабильностью. Каждый из жителей большого пригородного дома в английском Манчестере живет по-своему, но иногда их жизни причудливо переплетаются.